diff --git a/backend/templates/BOARD_HEARTBEAT.md.j2 b/backend/templates/BOARD_HEARTBEAT.md.j2
index 45adad1..3a56483 100644
--- a/backend/templates/BOARD_HEARTBEAT.md.j2
+++ b/backend/templates/BOARD_HEARTBEAT.md.j2
@@ -98,7 +98,7 @@ jq -r '
   | .value | to_entries[]
   | select((.value.tags // []) | index("agent-lead"))
   | ((.value.summary // "") | gsub("\\s+"; " ")) as $summary
-  | "\(.key|ascii_upcase)\t\($path)\t\(.value.operationId // "-")\t\(.value.\"x-llm-intent\" // "-")\t\(.value.\"x-when-to-use\" // [] | join(\" | \"))\t\(.value.\"x-routing-policy\" // [] | join(\" | \"))\t\($summary)"
+  | "\(.key|ascii_upcase)\t\($path)\t\(.value.operationId // "-")\t\(.value[\"x-llm-intent\"] // "-")\t\(.value[\"x-when-to-use\"] // [] | join(\" | \"))\t\(.value[\"x-routing-policy\"] // [] | join(\" | \"))\t\($summary)"
 ' /tmp/openapi.json | sort
 ```
 {% else %}
@@ -110,7 +110,7 @@ jq -r '
   | .value | to_entries[]
   | select((.value.tags // []) | index("agent-worker"))
   | ((.value.summary // "") | gsub("\\s+"; " ")) as $summary
-  | "\(.key|ascii_upcase)\t\($path)\t\(.value.operationId // "-")\t\(.value.\"x-llm-intent\" // "-")\t\(.value.\"x-when-to-use\" // [] | join(\" | \"))\t\(.value.\"x-routing-policy\" // [] | join(\" | \"))\t\($summary)"
+  | "\(.key|ascii_upcase)\t\($path)\t\(.value.operationId // "-")\t\(.value[\"x-llm-intent\"] // "-")\t\(.value[\"x-when-to-use\"] // [] | join(\" | \"))\t\(.value[\"x-routing-policy\"] // [] | join(\" | \"))\t\($summary)"
 ' /tmp/openapi.json | sort
 ```
 {% endif %}
diff --git a/backend/templates/BOARD_TOOLS.md.j2 b/backend/templates/BOARD_TOOLS.md.j2
index f829332..f75806e 100644
--- a/backend/templates/BOARD_TOOLS.md.j2
+++ b/backend/templates/BOARD_TOOLS.md.j2
@@ -32,7 +32,7 @@ jq -r '
   .paths | to_entries[] as $p
   | $p.value | to_entries[]
   | select((.value.tags // []) | index("{{ role_tag }}"))
-  | "\(.key|ascii_upcase)\t\($p.key)\t\(.value.operationId // "-")\t\(.value.\"x-llm-intent\" // "-")\t\(.value.\"x-when-to-use\" // [] | join(\" | \") )\t\(.value.\"x-routing-policy\" // [] | join(\" | \"))"
+  | "\(.key|ascii_upcase)\t\($p.key)\t\(.value.operationId // "-")\t\(.value[\"x-llm-intent\"] // "-")\t\(.value[\"x-when-to-use\"] // [] | join(\" | \"))\t\(.value[\"x-routing-policy\"] // [] | join(\" | \"))"
 ' api/openapi.json | sort > api/{{ role_tag }}-operations.tsv
 ```